Olisi yllättynyt siitä, kuinka hyödyllisiä ihmisiä löytyy tekstitys. Monet saattavat ajatella, että näytön alaosassa olevat tekstitykset voivat pilata elokuvien katseluelämyksen, mutta jotkut ihmiset hyötyvät niistä todella. Joidenkin se on parempi katselukokemus, sillä tietyn kielen äidinkielenään käytettävät tekstitykset voivat toimia hyvänä oppimisvälineenä, ja jokainen, jolla on kuulovammainen, voi katsella elokuvia ilman ongelmia. Jos katsot DVD-levyä tai Blu-Ray-levyä, tekstityksen saaminen ei ole ongelma. Yksinkertainen Google-haku auttaa löytämään miljoonia resursseja elokuvien tekstityksiin. Kuvittele nyt, että haluat ladata opetusvideoisen YouTube-videon tekstityksen ja löydät paljon vähemmän vaihtoehtoja. Tässä on kolme tapaa purkaa tekstitykset YouTube-videosta.

Web-sovellus - KeepSubs

KeepSubs on helpoin tapa saada tekstityksiä YouTuben videosta. Tarvitset vain linkin ja videon tekstityksen. Käy sovelluksessa, liitä linkki videoon syöttöalueella ja napsauta Lataa. Videosta riippuen sillä voi olla tekstitys useammalla kuin yhdellä kielellä. KeepSubs tarjoaa mahdollisuuden kääntää ne muille kielille, vaikka käännös ei ehkä ole kovin tarkka. Tekstitystiedosto on SRT-muodossa, joten se on yhteensopiva monien suosittujen mediasoittimien kanssa, ja voit avata sen yksinkertaisen tekstieditorin avulla.

Käy KeepSubsissa

Selaimesi

Jos selaimesi tukee HTML5-videoita, et tarvitse oikeaa työkalua tekstityksiin, vaikka saatat joutua viettämään vähän aikaa muokata XML-tiedostoa, mikä on tämän menetelmän haittapuoli. Avaa YouTube-video ja anna sivun ladata. Et tarvitse koko videota puskuroinnin lopettamiseen, mutta varmista, että otat suljetut kuvatekstit käyttöön. Jos et yritä ladata suljettuja kuvatekstejä, vaan lähetyksen sisältämät tekstitykset, voit ohittaa tämän vaiheen.

Kun video on auki, avaa kehitystyökalut ja siirry Verkko-välilehdelle. Jos on suodatin tai etsintäominaisuus, käytä sitä helpottamaan työtä. Etsi merkintä, joka alkaa "timedtext?" (Katso alla oleva kuva) ja avaa tämä tiedosto uudessa välilehdessä. Se avaa tekstityksen sisältävän XML-tiedoston.

Työpöytäsovellus - Google2SRT

Tämä on yksinkertainen pieni sovellus, joka voi ladata tekstityksen YouTube-videosta käyttämällä vain videon URL-osoitetta. Valitse Web-vaihtoehto ja liitä URL-osoite Google Subtitles -kenttiin. Valitse kieli ja valitse Siirry.

Lataa Google2srt

Työskennellyt Sinulle: Robert Gaines & George Fleming | Haluatko Yhteyttä?

Kommentteja Sivustosta: